登录

《游鲦》宋刘子翚原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘子翚

《游鲦》原文

禹凿天门浪渺茫,游鲦也解化龙翔。

风云得路夸头角,岁旱争寻窟穴藏。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

刘子翚的《游鲦》一诗,诗如其名,洋溢着一种活泼的生机和自由的气息。诗人描绘了大禹开凿天门时浩渺的浪花,引出“游鲦也解化龙翔”的想象,暗示了鱼儿也有腾飞之志,隐喻人生应该把握时机,展现自己的才华。

首句“禹凿天门浪渺茫”中,“禹凿天门”指大禹开凿长江三峡天险,营造船只航道,体现了古人对自然的敬畏和利用。而“浪渺茫”则形象地描绘了江水的无边无际和宏大。这样的开头,既描绘出了壮观的自然景象,也暗含了诗人对于广阔人生的感慨。

次句“游鲦也解化龙翔”承接前句,通过鱼儿的意象表达了自由、活泼和腾飞的愿望。“游鲦”指悠闲自得的鱼儿,“化龙翔”则暗示鱼儿也会有飞腾变化的可能,犹如游鱼跃龙门,化为龙遨游天空。此句一出,犹如笔锋一转,赋予了静态的鱼儿动态的变化,形成了一个富有生命力的场景。

接下来的两句“风云得路夸头角,岁旱争寻窟穴藏”,诗人进一步表达了对人生的深刻洞察。“风云得路”寓意人在得志之时要发挥自己的才能和潜力,“争寻窟穴藏”则暗喻人在困顿时要积极寻找生存之道,隐喻人生应该具有应对各种环境的能力和智慧。这两句既描绘了人生的起伏变化,也体现了诗人对人生的积极态度。

总的来说,《游鲦》一诗充满了对人生的热情和积极向上的精神,诗人通过描绘自然景象和塑造意象,表达了自己对人生的理解和感悟。同时,诗中也体现了诗人对时机和机遇的重视,以及在困境中寻求生存的智慧,这些都让这首诗具有了深刻的人生哲理和启示意义。

至于现代文译文,我会尽量保留原诗的意象和情感,用现代语言进行表达。例如:“把握时机,展现自我才华”、“困境中求生存,积极寻找出路”等,这样的表达方式更符合现代人的阅读习惯和理解方式。当然,这只是我的个人理解,具体还需要您根据实际情况进行判断。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号