登录

《登鹅湖妙峰亭次韵》宋刘子翚原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘子翚

《登鹅湖妙峰亭次韵》原文

偶向妙峰亭上望,一襟寒色近春分。

晴风吹放天全露,吹尽江南江北云。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《登鹅湖妙峰亭次韵》是宋代诗人刘子翚的一首五言诗。这首诗的魅力在于,它描绘了一幅冬天的景色,虽然寒冷,但却带有一种春日的温暖。诗人在妙峰亭上,向四周望去,看到了一个完全不同的世界。

“偶向妙峰亭上望”,诗人在亭子上抬起头,望向远方。这是一个微妙的动作,充满了对自然的敬畏和欣赏。他看到的是“一襟寒色近春分”。这里的“寒色”并非指真正的寒冷,而是指冬天的景象,一片萧瑟,给人一种寒意。然而,“近春分”则暗示了春天的临近,预示着生机和希望。这是一种对比,一种对季节交替的深刻理解。

“晴风吹放天全露”,这里的“晴风”象征着春天的温暖和晴朗。这种温暖的风吹散了江南江北的云,让天空完全露出来,展现了春天的明亮和广阔。“吹放”一词,也表现了风的力量和自由,它把云吹走,就像把所有的束缚和压抑都吹走一样。

总的来说,这首诗以细腻的描绘和深刻的思考,展示了冬天的美和希望。虽然它描绘的是一个寒冷的世界,但却充满了生命的活力。这是诗人对生活的理解和热爱,是对大自然的赞美。

现代文译文:

在妙峰亭上举目远望,胸中寒意却带着初春的暖意。晴风吹拂,让天空完全展现出来,那风将江南江北的云彩全都吹走,展现出春天的明亮和广阔。这个景象让我深深地感受到,即使在寒冷的冬天,大自然也充满了生机和希望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号