登录

《访原仲山居》宋刘子翚原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘子翚

《访原仲山居》原文

寂寂临湖屋,湖风为掩门。

鸟声幽谷树,山影夕阳村。

好事长留客,虽贫亦置樽。

平生枯淡意,去此欲谁论。

现代文赏析、翻译

您好,以下是我根据要求为您生成的赏析,希望您能够喜欢:

寂静的临湖之屋,微风卷帘,关闭门户。深谷里的鸟儿静静地盘旋着,一棵棵树茂密的树冠掩盖着无尽的秘密。夕阳映照着山影,朦胧的村庄映入眼帘。这里的好事之人留客热情款待,虽贫穷也摆上了美酒。他平生淡泊名利,厌倦尘世纷扰,此情此景更让他欲语无言。

译文:

在这寂静的湖边,一栋屋子临湖而立,湖风轻轻吹过,带走了门上的喧嚣。鸟儿在幽静的山谷中鸣叫,山影在夕阳的映照下显得格外宁静。这里的主人热情好客,即使贫穷,也准备了美酒佳肴来招待客人。他的一生都致力于淡泊名利,远离尘世纷扰,此刻的他,面对此情此景,不知该如何表达。

刘子翚的《访原仲山居》一诗,以简洁明快的语言,描绘了一幅宁静的山水田园画卷。通过对环境和人物的描绘,展现了诗人淡泊名利、向往自然的心境。诗中的“鸟声幽谷树,山影夕阳村”两句,以动衬静,更显环境的幽静。而“好事长留客,虽贫亦置樽”则表达了主人对客人的热情款待和对淡泊名利的追求。整首诗以简洁明快的语言,传达了诗人对自然和人生的感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号