登录

《天迥》宋刘子翚原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘子翚

《天迥》原文

天迥孤帆隐约归,茫茫残照欲沉西。

寒鸦散乱知多少,飞向江头一树栖。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

天迥

宋 刘子翚

天迥孤帆隐约归,茫茫残照欲沉西。 寒鸦散乱知多少,飞向江头一树栖。

诗的首句写远望之景,诗人伫立天际,只见一叶孤舟若隐若现地渐渐归回,勾起了游子的思乡之情。“天迥”两字为下文“归”字张目。孤帆点点归,透出的是浓浓的乡思;而夕阳西下,暮色苍茫,则使乡思愈浓。乡思何以如此浓烈?西沉的夕阳之下,展现的又是一片莽莽苍苍的原野,正是“断肠人在天涯”的凄怆之景。这凄怆之景更衬托出诗人的落寞之感。第二句是对所见景象的描绘。诗人对夕阳残照颇有感触,他觉得它就像“我行”的日暮途远,已渐渐地沉入地平线了。“茫茫”两字,用得相当精彩,不仅把落日之景与诗人无可奈何的渺茫感喟融在了一起,而且把诗人的失意情怀推上了顶点。后两句是对所见景象的议论,他运用数字显示寒鸦归巢的情景。“知多少”,三个字含义很丰富。“知”即“几何”,是约数,意味着很多的意思。天际夕阳西下已尽显苍茫,江畔寒鸦成群飞翔正繁;而渔船又要归航了,江畔树下必将栖息安歇。这寒鸦该有多少只呢?三言两语便塑造出作者思乡怀人的凄清境界。

这首诗用数字显示眼前之景,透露出诗人的心境。它没有“独上高楼,望尽天涯路”那样惆怅落寞,而它包含着一种历尽漂泊之后复杂难言的感情。它是历尽坎坷回乡在即的悲凉和暂时休憩的喜悦参半的感情所织成的。它的特色在于后两句所描绘的“独断以迎归”、“虽则各一归”的凄清境界。

这首诗的章法别具一格。它没有采用对仗、重句等手法,而是用数字的变化和运用来表现作者的心境。诗的前两句纯用远景描绘,它所表现的辽阔的空间和落寞、凄清的气氛对读者来说是一幅尚未见过的实景;而后两句则是作者的议论和感喟从诗人与最能体现他的心境寒鸦这一物象应合流出后为人们所最易于领会、感知的。“闲说从头寄与君。”这里的“闲说”表现了作者漫不经心的神态;“从头寄与君”说明其由思而感,非无故作轻松之谈;“寄与君”说明他们之间的关系是相当密切的。

这首诗所表现的诗人对故乡的思念和客居他乡的凄苦心情,离别感念寒鸦之情事入诗真切自然。以数字入诗是刘子翚擅长之技,如“三春梅子雨中肥”(《宿宝应县山寺》),“四山欲尽三山起”(《题董元夏夏山幽居图》),“万点鸦啼清夜月”(《再宿田家》),都是传神之笔。这首诗中作者运用数字显示眼前之景却并不给人以雕琢之嫌,它和作者的其他写景诗句一样自然流注而出。刘子翚写景状物经久不衰的名句,于空灵蕴藉处与其人品相一致。这可能也是后来他的门人向学者们尊崇他的一个重要原因吧!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号