登录

《山寺见牡丹》宋刘子翚原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘子翚

《山寺见牡丹》原文

倦游曾向洛阳城,几见芳菲照眼新。

载酒屡穿卿相圃,傍花时值绮罗人。

十年客路惊华发,回首中原隔战尘。

今日寻芳意萧索,山房数朵弄残春。

现代文赏析、翻译

山寺见牡丹

刘子翚

倦游曾向洛阳城,几见芳菲照眼新。 载酒屡穿卿相圃,傍花时值绮罗人。 十年客路惊华发,回首中原隔战尘。 今日寻芳意萧索,山房数朵弄残春。

诗的首联扣题,概括描述了诗人在洛阳曾多次见到盛开的牡丹,颔联和颈联由抒情转为写景。回忆是诗人不可抑制的情感的自然流露:他没有感到这种清平升平的气氛。从而衬托出了对中原文士权豪的生活奢侈的不满、 仕途生活的劳累倦厌。“醉酒伴卿相、流连于花丛”是诗人对往昔生活的回忆,尾联写今日寻芳意兴索然,即使山房牡丹开得十分茂盛,也引不起诗人的兴趣了。诗人的感情从平淡入深,再由深沉而平淡,平淡中蕴含着一种深沉的感慨。

这首诗的最大特点是诗人将曲折的心情隐藏在平淡、自然的语言中,体现出他清新的风格。诗人运用“赋”的手法,直抒胸臆,“山房数朵牡丹花”作为线索,叙述了起伏的的感情经历。这种手法也称为“赋中有比”。这种写法十分高妙。“客路”一联中的“惊”和“隔”两个字写得十分深刻、有力。表现出诗人热爱祖国山河的感情。此外这首诗用韵自然,恰到好处地传达出诗人的感情色彩。因此。可以说这首诗是一首艺术性很强的诗作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号