登录

《咏史诗 凤皇台》唐胡曾原文赏析、现代文翻译

[唐] 胡曾

《咏史诗 凤皇台》原文

秦娥一别凤皇台,东入青冥更不回。

空有玉箫千载后,遗声时到世间来。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据原文所写的一篇赏析,希望您能满意:

《咏史诗 凤皇台》是唐代诗人胡曾的一首咏史诗。这首诗以凤皇台为题材,通过对秦娥离开凤皇台的故事的描述,表达了对历史变迁和人事无常的感慨。

首句“秦娥一别凤皇台”直接点题,描绘了秦娥与凤皇台的离别场景。凤凰是传说中的瑞鸟,凤皇台则是秦朝时期的宫殿,此处象征着权力和辉煌。秦娥与凤皇台的告别,意味着一个时代的结束。

“东入青冥更不回”一句,描绘了秦娥离开后的去向和决心。她向东进入了天空的尽头,不再回头。这里暗示着秦娥离开权力场所以追求更高远的目标,同时也预示着未来的不确定性。

“空有玉箫千载后,遗声时到世间来”则是诗人的感慨之语。玉箫是古代乐器,这里借指秦娥的故事。诗人认为,即使时间流逝,秦娥的故事和她的遗音仍会在世间流传。这表达了诗人对历史长河中永恒的人性的关注和感慨。

整首诗以简洁明快的语言,描绘了秦娥与凤皇台的离别,表达了对历史变迁和人事无常的感慨。在现代文翻译中,可以将其理解为:秦娥离开了曾经辉煌的凤皇台,追求更高的境界,她的故事和遗音仍会在世间流传,提醒人们历史的长河中永恒的人性。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号