登录
[唐] 胡曾
温峤南归辍棹晨，燃犀牛渚照通津。
谁知万丈洪流下，更有朱衣跃马人。
咏史诗·牛渚
温峤南归辍棹晨，
燃犀牛渚照通津。
谁知万丈洪流下，
更有朱衣跃马人。
这首诗咏的是牛渚矶的古人事迹，通过想象温峤在此的作为和场景，表现出历史的沧桑变化。
赏析：胡曾的《咏史诗·牛渚》通过对温峤在牛渚矶的故事进行想象和再创作，表达了对历史变迁的感慨。诗中描绘了温峤南归时停棹牛渚，燃犀照通津的场景，展现了他的英勇和豪气。然而，随着时间的推移，万丈洪流下，曾经跃马朱衣之人早已不在，只剩下流水和遗迹。诗中寓含了对人事无常、盛衰兴替的深深感慨。
现代文译文：在一个清晨，温峤南归时停下了船在牛渚矶。他点燃犀牛角照亮了通行的水道。谁知在万丈洪流的下游，还有穿着红衣骑着马的人呢？只是谁又能想到，在这片曾经有他跃马的地方，现在已经是洪流滚滚，只有流水和遗迹。历史的车轮滚滚向前，人事却如梦一般变换无常。
微信扫一扫
胡曾诗词推荐