登录
[唐] 胡曾
汉家英杰出皇都，携手河梁话入胡。
不是子卿全大节，也应低首拜单于。
咏史诗·河梁
作者：胡曾
汉家英杰出皇都，携手河梁话入胡。
不是子卿全大节，也应低首拜单于。
原诗《咏史诗·河梁》是一首非常有深度的诗，它以汉代名将霍去病出征匈奴为背景，通过描写汉家英杰在河梁话别这一场景，表达了对忠诚、气节等传统价值观的赞美。
在诗意理解上，首先要关注诗句“汉家英杰出皇都”一句。这句话指代的是当时名震天下，令胡人胆寒的汉家英雄霍去病。“出皇都”指的是霍去病在这首都城里的英雄事迹和丰功伟绩，是背景事件也是描述主角的主要部分。他不是在草莽之中慢慢显露才华，而是少年英雄，才子横行。对英雄豪气概，余味在后两句，“携手河梁话入胡”，一次官军对胡人的大规模攻势战斗之后的河边分手画面：而眼前的战局多变化难测，恰逢天下太平的时间如此长之久，所以才被安排到出征之后别之时来写，更是加深了情感的渲染和表现了霍去病等将士们建功立业的艰辛与不屈的精神。诗句中的“河梁”即河上小桥，古时饯别之所，在这里借指分别的地方。“话入胡”的“话”是说话的意思，进一步展现了他们用胡语对敌的心理素质和机敏与勇猛。这使得战士们的英雄形象跃然纸上。
接下来我们看诗句“不是子卿全大节，也应低首拜单于”一句，“子卿”指的是苏武，西汉人，出使匈奴被扣留，宁守节不辱使命。作者以苏武的典故来赞颂这位大汉将领的坚贞气节。这句是说如果不是苏武那样为了国家而忍受屈辱投降匈奴的情景的话，那么他们也会屈服于单于的威逼利诱，但是他们没有，他们依然坚守着大汉的底线，宁死不屈。赞扬了将士们的坚贞品质和高尚的气节。对于在战斗之后发生的一次意想不到的分岔路给出了两个可能结果，这也表明他们的坚定和勇毅——只要投降有机会保存了所谓的体面人格那就宁可保持贞节死去！诗歌在对霍去病进行赞美之时穿插了典故增加其历史真实性同时也赋予了诗歌更多的艺术感染力。
在创作风格上，胡曾的这首诗情感深沉，气势豪放，通过对历史人物事迹的叙述和描述，表达了对忠诚、气节等传统价值观的赞美和尊重。诗歌中既有对历史人物的典故引用，也有对现实场景的描绘，使得诗歌既有历史的厚重感，也有现实的意义。同时，诗歌的语言简练、明快、有力，使得诗歌的表达更加清晰、有力。
现代文译文如下：
在皇城的边疆，有一位英勇的汉家儿郎，他携手战友在河梁分别之时慷慨陈词。若非苏武那般为了国家忍受屈辱，他们也定会低头向单于行礼。他们的英勇行为不仅彰显了大汉的底线，也展示了他们坚韧不屈的精神风貌。这种精神是我们应该学习和传承的。
微信扫一扫
胡曾诗词推荐