登录

《咏史诗。赠薛涛(一作王建诗)》唐胡曾原文赏析、现代文翻译

[唐] 胡曾

《咏史诗。赠薛涛(一作王建诗)》原文

万里桥边女校书,枇杷花下闭门居。

扫眉才子知多少,管领春风总不如。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据原文写的赏析,希望对您有所帮助:

赠薛涛,这一首有改动,在原作中作“王建诗”,但是按照唐代诗词习惯,“薛涛”的名字多有提及,更有“万里桥边女校书”这一说法,所以这首诗很可能是胡曾所作。

这首诗中,胡曾以诗人的独特视角,赞美了薛涛这位才女。诗中描绘了薛涛在万里桥边,枇杷花下闭门居住的场景。这里的“枇杷花”象征着薛涛的生活环境,暗喻她身处幽静之地,却依然心怀高远。

“扫眉才子知多少”一句,表达了诗人对薛涛才情的肯定。这里的“扫眉才子”是指善于写文章的女子,诗人以此句赞叹薛涛是如此才华横溢的女子。“知多少”则表达了诗人对薛涛才华的赞叹和敬仰之情。

最后一句“管领春风总不如”,诗人以“管领春风”比喻薛涛的才情和智慧,而“总不如”则表达了诗人对薛涛的赞美和钦佩之情。总的来说,这首诗描绘了薛涛的美好形象,对薛涛的才华进行了肯定和赞扬。

对于现代文的译文,我将尽可能以流畅、简练的语言来表达诗意。翻译如下:“万里的桥边,你是那掌管才情的校书女子,枇杷花盛开的日子里你关上门居住。文才女子多如繁星,但能够引领春风者唯你独秀。”

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号