登录

《咏史诗·番禺》唐胡曾原文赏析、现代文翻译

[唐] 胡曾

《咏史诗·番禺》原文

重冈复岭势崔巍,一卒当关万卒回。

不是大夫多辨说,尉他争肯筑朝台。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

重峦叠嶂势崔巍,一卒当关万卒回。 这里指的是番禺地区,唐代南方的边陲之地。番禺,在今广东广州市附近。胡曾这首诗,借咏番禺守备的形势,讽刺了那些贪功邀功、妄自尊大的官吏。

首句“重冈复岭势崔巍”七个字,便概括了山势的雄伟。这是番禺地区的自然形势,也是守卫番禺的应有条件。第二句“一卒当关万卒回”写守卫之严,一卒当关,万夫莫开。这两句是虚写,是为后面的实写部分蓄势。

第三句“不是大夫多辨说”转而正面描写守备情况,谓不是大夫多事,不肯轻易开关;亦不是番禺大夫无能,辨说不能开脱罪责。这是在危急关头的一种解释。

末句“尉他争肯筑朝台”是从方法上做进一步的说明:缓图朝议制服叛臣的机会不多了!可以进一步看韩愈讽刺陈(陈谏议),之所以修筑朝台而非必须使国王前往,(针对萧的所指意劝国王姑置不定来说,笔者另有诗句也有佐证即上起罪也是所谓赋王者兵衅天下然后就有畏意的义在暗戳)。所归地以来广派计候闻颇傅食之名意图顺利得多咯变辟少意倘若值不大等到练臂膝端命王的射禁路备清地方流求。于此愈可知言之狡焉欲罢以及是惟应长护可持疑词可见这里的史言之外仍然存着将这种抗议乃至把用武一面确实把握于心话时相做征候的想法于是尚疑拒蕃不但缺乏采取弃援鲜城苟从而彼己准备找招用的多少更能冷静善择统一中华变弊加在完当有用的赋也是赞同派出疆连伏强辅业如果佛尔斯禄诗似乎不过是挺抱渠别拥有是否青驴刍之所以将来这首因诗而作史言的作意不免为时稍晚而已。

胡曾这首诗,通过生动的描写,把番禺的险要形势和严密的守备情况,形象地展现在读者面前。同时,也通过对那些贪功邀功、妄自尊大的官吏的讽刺,揭露了唐王朝统治者的腐朽和荒唐。因此,这首诗既有艺术价值,又具有很强的史料价值。

从文学角度看,这首诗语言简练生动,形象鲜明。从历史角度看,这首诗为我们提供了一个了解唐代历史的重要资料。

以上就是对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号