登录
[唐] 胡曾
坠叶萧萧九月天，驱兵独过马陵前。
路傍古木虫书处，记得将军破敌年。
唐代诗人胡曾所写的《咏史诗·马陵》是一首极富历史味道的诗篇，对当时历史的情形做了深刻而生动的描述。让我们一同欣赏这首诗。
首句“坠叶萧萧九月天，驱兵独过马陵前。”九月秋风起，落叶飘零，诗人在兵士的伴随下独自经过马陵之前的情景被如实描绘。在这暮秋的时节，无论是士卒还是诗人本身都面临着孤独的氛围，为接下来的情感铺垫打下基础。
“路傍古木虫书处，记得将军破敌年。”诗人进一步描绘了马陵道旁的古木，这些树木虽然经历了岁月的洗礼，但仍然在虫书的痕迹中保留着历史的记忆。这里的“虫书”并非实指虫子留下的痕迹，而是借此表达历史的痕迹。而诗人则以“记得将军破敌年”表达了将军曾经在这里一战成名，改变了历史的走向。
那么，现代文译文是什么呢？
在深秋的九月，落叶如雨，我独自驱兵经过马陵之前。路旁的古木上，虫子的痕迹仿佛在诉说着历史，让我忆起曾经在那儿留下辉煌的一代名将。他用那匹野性的战马，纵横驰骋在这广袤的土地上，与敌人交战，一举成名，改变了历史的走向。
在历史的深处，每一棵古木都像是一本无字的书，记载着曾经的辉煌与沧桑。而我们这些行走在历史长河中的人，应当怀揣敬畏之心，去倾听那些沉默的声音，去感受那些深藏的历史痕迹。这就是这首诗给我们的现代文译文。
微信扫一扫
胡曾诗词推荐