登录
[唐] 胡曾
交河冰薄日迟迟，汉将思家感别离。
塞北草生苏武泣，陇西云起李陵悲。
晓侵雉堞乌先觉，春入关山雁独知。
何处疲兵心最苦，夕阳楼上笛声时。
交河塞下曲
胡曾
交河冰薄日迟迟，汉将思家感别离。
塞北草生苏武泣，陇西云起李陵悲。
晓侵雉堞乌先觉，春入关山雁独知。
何处疲兵心最苦，夕阳楼上笛声时。
这是一首边塞诗。首联“交河冰薄日迟迟”中，“交河”指交河道，在今新疆吐鲁番市西北。“冰薄日迟迟”即冰薄日迟，交河道浅，河水尚热，冰层很薄，这样的气候特征表现出暖冬的特征；在初冬时节河水解冻的背景下，戍边的将士心情忧郁。而交河道“日迟迟”的现象更是戍边将士感到时间的迟缓度日如年之感。一方面表现戍边将士思乡心切，另一方面表现边塞特有的气候特点。颔联“塞北草生苏武泣，陇西云起李陵悲”，运用了典故。“塞北草生”引用《汉书·苏武传》中苏武牧羊“在北海无人处，自韰草为食”的典故，“陇西云起”引用李陵《答苏武书》中的典故，说明苏、李共为李陵单于通汉置酒时李陵表达了“位为将军，不能救国弊如李陵者”的愧悔之情。这一联生动地表达了久戍边疆的将士们对家乡的思念之情。颈联“晓侵雉堞乌先觉，春入关山雁独知”继续写边塞气候。“晓侵雉堞”说明边塞时至黄昏极晚之时尚未完全黑，这与天气暖和有关，是又一个表现暖冬特征的景象。“春入关山”是说时已初春时节边塞仍飞雪不断，大雁还未飞来。这一联将雄浑的战争场景与温暖的春意交织在一起描写，拓展了读者的视野与想象力。“春入关山”句继“塞北草生”“春入关山”句后又一联写出典型景象。可见此联精于用短促工整的对句以表现雄浑辽阔意境的特点。“独知”表现思乡之情，“乌”飞到月下人来犹还未休表示夜晚颇深然而李将成还将陪伴愁中人既感动却又难以激发怀乡幽思情绪手法深刻贴切乃承接顺利情绪形成断空．产生了银针一样齐硬的品格柔细从边缘的情绪常轻易占据优样的烙度是大度的迁移拓展义，，这首边塞诗通过描写边塞气候的恶劣和苦寒、将士们思乡念归、疲于奔命却无处诉说的心情以及时序交替之景来表达诗人对战争的厌恶和同情边疆戍卒的疾苦。尾联“何处疲兵心最苦，夕阳楼上笛声时。”诗人以问句作结表现出一种焦虑和急迫的心情。这个问句正是诗人替遭苦受困的戍卒提出的，而这样的问题，又是诗人深刻忧虑的：这是当时社会的最不安定的因素之一，它要求人们正视、寻求解决的办法。诗歌就是对这一严峻社会问题的深情呼唤。诗人并没有因为这凄凉、悲苦的环境而唉声叹气，而是以一种悲愤的心情揭露战争的不公不义、苛政民苦，从而表现出一种积极的态度和深沉的爱国情怀。
现代文译文：
交河边的冰层很薄河水还很温暖，汉将思念家乡感叹离别时光。
塞北的地方开始长草苏武在那里哭泣，陇西的云起使李陵感到悲伤。
天色已晚乌鸦感觉灵敏先觉察到雉堞近旁的侵晓气息，春风吹进关山大雁独自知道这个消息。
哪里疲弱的士兵心情最痛苦？只有夕阳楼上的笛声知道。
微信扫一扫
胡曾诗词推荐