登录
[唐] 胡曾
一柱高标险塞垣，南蛮不敢犯中原。
功成自合分茅土，何事翻衔薏苡冤。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
《咏史诗·铜柱》是唐代诗人胡曾的一首咏史诗。这首诗以铜柱这一历史遗迹为载体，表达了对古代英雄的赞美和对功名浮云的感叹。
首句“一柱高标险塞垣”描绘了铜柱耸立，高耸入云，犹如一道险峻的屏障，象征着守卫边疆的英勇与决心。
“南蛮不敢犯中原”进一步强调了铜柱的重要作用，使得南方蛮夷不敢轻易侵犯中原，展示了古代英雄捍卫家国的决心和勇气。
“功成自合分茅土”描绘了古代英雄渴望建功立业，渴望被朝廷分封的荣誉感。这是对英雄抱负和能力的肯定，也是对古代社会秩序和荣誉的赞美。
然而，“何事翻衔薏苡冤”一句，诗人却笔锋一转，揭示了历史的另一面。这里借用了一个历史典故，指的是东汉后期出使西域的使者曾遭遇到险境，后被小人诬告导致惨遭杀害。这个故事在当时被称为“薏苡冤”。胡曾在此借用这一典故，表达了对功名浮云背后复杂历史现实的深刻反思，批判了那些为了一己私利而陷害他人、篡改历史的行为。
在现代文翻译中，这句诗可以被译为：“一座铜柱高高耸立，守护着边疆。南方蛮夷不敢轻易侵犯。然而功成名就之后，为什么反要陷入因为薏苡（指遭受陷害、误解）而引起的冤屈呢？”
总的来说，《咏史诗·铜柱》这首诗以铜柱这一历史遗迹为载体，通过描绘铜柱的重要作用和古代英雄的抱负与能力，表达了对古代英雄的赞美和对功名浮云的感叹。同时，诗人也借用了薏苡冤这一典故，批判了历史的复杂现实，提醒人们要警惕那些为了一己私利而陷害他人、篡改历史的行为。
微信扫一扫
胡曾诗词推荐