登录

《咏史诗·长沙》唐胡曾原文赏析、现代文翻译

[唐] 胡曾

《咏史诗·长沙》原文

江上南风起白蘋,长沙城郭异咸秦。

故乡犹自嫌卑湿,何况当时赋鵩人。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求写的赏析,希望您能喜欢:

《咏史诗·长沙》是唐代诗人胡曾的一首咏史诗。这首诗通过对长沙城历史变迁的描绘,表达了诗人对历史的深刻思考和对现实的不满。

首先,诗人通过对江上南风起、白蘋飘荡的景象的描绘,把长沙的历史环境以及长沙的地形变化勾勒得十分生动。此景寥寥数语,便写出了历史的流动感和空间的变化性。这与后世常出现的一种程式化或公式化的描述不同,其写法值得学习。

接下来是对城郭变化的艺术描写。“长沙城郭异咸秦”表明随着历史的长河流淌,城市的形象也随之变化,过去的痕迹在现在的景象面前黯然失色,连曾存在的故乡都是显得“卑湿”。可见这里并非美好记忆的反刍,也并非热恋旧物的守望。这里有悲壮的时代兴衰之慨。其现实的状况不如意的便转化为理想主义的郁勃之气喷薄而出,“何况当时赋鵩人。”既然当下不及理想那般雄伟辽阔,“何况”又会是怎么样?最后几句充分肯定了前面这些既不属梦中的吟唱更不属于谵语。“更何况”就将内心泛滥如大海般澎湃的感情得以艺术性地、警语式的流淌表达。而从词的角度来看这里是非常规范的结尾,感慨多矣却有余韵。

再看对现实的看法。因为个人的不得志,“当时赋鵩人”象征性的描写反映了自己不被重视的现实问题。“犹自”更见深沉之感。历史上才华横溢之人不是无的放矢的个体问题,正是为了显示他们的与众不同以及人生的大悲哀大愤怒、或死或活到场的必由之路而已。现代人在得志不得志中跳出来也许很难,不如想象更远离的生活充满非理性的浮躁而引起的写作总不过几十字的陋习也需要有勇气者来解决掉才好。胡曾借“长沙”一事反映了自我思想的个性情感的社会根源及问题之大地上却呈现迷茫且悲伤失望悲观不值的文章较贴切实际的帮助在现代人心智上的真实澄明现实的社会变革可谓手到擒来易于抓住任何根子之实和大多数人期许不致的转变未明喻当是如何啊。所以有需要的时方可用现代话语解释方不愧有敏锐之心人脑来演绎来清理乃有了非艺术的之轻松获为妙法呢。

通过上述对胡曾这首《咏史诗·长沙》的赏析,我们不仅能欣赏到诗歌中精美的语言和生动传神的描写,还能感受到诗人对历史的深刻思考和对现实的不满情绪。这首诗让我们思考历史与现实的关系,以及个人情感与社会根源的关系,具有很高的艺术价值和思想价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号