登录

《咏史诗·章华台》唐胡曾原文赏析、现代文翻译

[唐] 胡曾

《咏史诗·章华台》原文

茫茫衰草没章华,因笑灵王昔好奢。

台土未干箫管绝,可怜身死野人家。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《咏史诗·章华台》是唐代诗人胡曾的一首咏史诗,主要讲述了古代楚国章华台的历史遗迹。诗人通过对章华台的描绘,表达了对历史变迁和帝王奢靡的感慨。

诗人通过对荒芜的章华台地的描述,让我们感受到了历史的沧桑。衰草茫茫,覆盖了曾经的辉煌,曾经的宫殿、楼阁、箫管之声都已经消失,只留下空荡荡的台土。诗人通过这种景象,表达了对历史变迁的感慨。

同时,诗人也讽刺了昔日好奢的楚王。在诗人看来,楚王的奢靡导致了国家的衰败,最终身死荒野,令人感到可悲。这种对历史人物的批判,也体现了诗人对历史和现实的思考。

现代文译文:

在茫茫的荒草中,章华台已经消失不见,只留下了一片凄凉的景象。人们不禁要笑那些曾经好奢的帝王,他们为了追求奢华的生活,却忽视了国家的兴衰。台土还未干涸,曾经的音乐和箫声已经消失无踪。可怜那些曾经的统治者,他们身死在荒野之中,无人问津。

这首诗以简洁的语言,表达了对历史的思考和对历史的批判。诗人通过对历史的描绘,提醒人们要珍惜现在的生活,不要沉溺于奢靡之中,否则只会让自己身死无名。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号