登录

《咏史诗·瑶池》唐胡曾原文赏析、现代文翻译

[唐] 胡曾

《咏史诗·瑶池》原文

阿母瑶池宴穆王,九天仙乐送琼浆。

漫矜八骏行如电,归到人间国已亡。

现代文赏析、翻译

咏史诗·瑶池

作者:胡曾

阿母瑶池宴穆王,九天仙乐送琼浆。

漫矜八骏行如电,归到人间国已亡。

这是咏史诗中颇具代表性的一篇,借古讽今,意在言外。诗的开头两句写西王母在瑶池上宴请周穆王,仙乐飘飘,琼浆满斟。这里略点神话传说中的人物和宴会场面。据《穆天子传》记载,周穆王西征会见西王母,曾“觞八士”于瑶池。下二句借题发挥,深入说理。全诗通过神人的启示和对比手法表明国家的灭亡兴衰的必然性,行文的重点放在第二句。“漫矜八骏行如电”中的“漫矜”二字谴责了秦二世骄奢淫逸而轻亡的的教训,显然,诗人的意图是劝诫当政者不可追求声色,荒废国事。末句“归到人间国已亡”点明警醒之意,意味深长。

现代文译文:西王母在瑶池上宴请穆天子,天宫仙乐奏起送来美酒。你自恃八匹骏马行走如电,哪知道回到人间国家已亡。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号