登录

《自岭下泛鹢到清远峡作》唐胡曾原文赏析、现代文翻译

[唐] 胡曾

《自岭下泛鹢到清远峡作》原文

乘船浮鹢下韶水,绝境方知在岭南。

薜荔雨馀山自黛,蒹葭烟尽岛如蓝。

旦游萧帝新松寺,夜宿嫦娥桂影潭。

不为箧中书未献,便来兹地结茅庵。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

乘船在韶水下游行驶,到了绝境才发现是在岭南。山上的薜荔经过雨水的滋润,颜色更浓,如黛的远山在烟雨中更显秀美。蒹葭在烟雾中尽显白色,小岛在蓝天下更显清新。早上来到新松寺游玩,晚上就宿在嫦娥的桂影潭。如果不是因为书还未进献,就会在这里建一个茅屋。

赏析:

这首诗描绘了诗人从岭下泛鹢到清远峡的所见所感。首句点明了行进的方向和地点,“鹢”是一种水鸟,古人常以鹢为船头的装饰,用来祈求平安。韶水是指韶关一带的河流,地处岭南,诗人在这里感受到了一种新的气息和体验。

“绝境方知在岭南”说明这是一个非常独特的地方,只有到了这里才能真正感受到它的独特之处。第二句写景,用“薜荔”和“蒹葭”两个意象描绘了雨后的山色和水岛,清新秀美,如诗如画。

接下来两句分别描述了早上的游历和晚上的停留。新松寺是一个新的景点,让人流连忘返;嫦娥的桂影潭则给人一种神秘的感觉。最后两句是作者的自我反思,他觉得自己应该在这里建一个茅屋,但是因为有未完成的事情,所以不能实现这个想法。

这首诗通过对自然风景和人文环境的描绘,表达了诗人对这一神秘而美丽地方的热爱和向往,同时也流露出他的个人情感和志向。整体上来说,这首诗的语言流畅,意象鲜明,是一首优美的山水诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号