登录

《咏史诗·颍川》唐胡曾原文赏析、现代文翻译

[唐] 胡曾

《咏史诗·颍川》原文

古贤高尚不争名,行止由来动杳冥。

今日浪为千里客,看花惭上德星亭。

现代文赏析、翻译

下面是我根据原文《咏史诗·颍川》原创的一篇赏析,希望您能满意:

在这首诗中,胡曾站在历史的高度,对古代贤人的高尚品质表示了深深的敬仰。他赞美了那些不争名利,远离世俗纷扰的贤人。他们的高尚行为和深远的行止,至今仍然令人敬仰。

首句“古贤高尚不争名”,诗人用简洁的语言表达了对古代贤人的赞美。他们超越了世俗的名利争夺,把个人的品格和行为提升到了一个高尚的层次。这里的“高尚”不仅仅指道德高尚,更指一种远离名利、超脱尘世的品质。

第二句“行止由来动杳冥”,诗人借用了“行止”这一意象,描绘了古代贤人的行为方式和风格。他们行走在世间,却常常悄无声息,不引人注目。他们的行为和举止,如同在幽暗的冥界中一样,深不可测,难以捉摸。这进一步强调了古代贤人的高尚品质和深远的行止。

最后两句“今日浪为千里客,看花惭上德星亭”,诗人对这种高尚品质进行了反思和自我批评。在今天这个时代,人们常常为了追求名利而四处奔波,如同一个远离家乡的千里客。然而,当我们面对美好的事物时,却往往因为自己的名利之心而感到惭愧和不安。这里的“看花”象征着美好的事物,“德星亭”则象征着古代贤人的高尚品质。诗人在这里反思了自己的行为,认为自己在名利的诱惑下失去了古代贤人的品质。

在总体风格上,胡曾的诗有着独特的气质。他既有着深厚的历史底蕴,又有着深沉的人性洞察。他能够通过古人的事迹,让我们重新审视自己与历史的关联,也让我们对自己的生活有了更深刻的认识。这就是他的《咏史诗·颍川》带给我们的启示。

至于现代文译文,我会尽力以通俗易懂的语言将诗歌的意思表达出来:在遥远的古代,贤人们不追求名利,他们的行为举止如同在幽暗的冥界中一样深远难测。如今,我们这些普通人却为了追求名利而四处奔波,看着美好的花朵却感到惭愧和不安。这正是这首诗想要传达的意思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号