登录

《咏史诗·广武山》唐胡曾原文赏析、现代文翻译

[唐] 胡曾

《咏史诗·广武山》原文

数罪楚师应夺气,底须多论破深艰。

仓皇斗智成何语,遗笑当时广武山。

现代文赏析、翻译

下面是我根据原文所作的赏析:

在历史的舞台上,每一个决定性的瞬间都充满了无数复杂的情感和变数。而这首诗,便是从广武山这一历史事件中窥见了那个时代的风云变幻。

“数罪楚师应夺气”,诗人胡曾以历史的角度审视了楚国的失败,他仿佛看到了楚军在广武山前溃败的场景,数罪之下,楚师士气全无。这“数罪”既是楚国的数次错误决策,也是诗人对楚国命运的悲叹。而“应夺气”则更进一步,暗示了楚军士气低落,全无斗志。

“底须多论破深艰”,诗人似乎在质疑,楚国历经无数艰难险阻,又何须再过多谈论它的困境?这是诗人对历史事实的总结,也是对那些为战争艰难而惋惜之情的描绘。而“破深艰”与“应夺气”相互映照,使得诗句的情感张力更为强烈。

“仓皇斗智成何语”,诗人以一种讽刺的口吻描绘了楚军在战场上仓皇无措的情景,他们曾经的智谋在战败面前显得如此无力,只能成为笑柄。而“成何语”则将诗人对历史的无奈和悲叹表达得淋漓尽致。

最后,“遗笑当时广武山”,诗人以广武山为背景,将历史的悲剧以一种幽默的方式呈现出来,使得整首诗在悲壮之中又带有几分诙谐,引人深思。

总的来说,这首诗以广武山这一历史事件为切入点,通过对楚军的描绘,表达了对历史命运的无奈和悲叹。诗人通过对历史事件的独特解读,使得这首诗具有了深远的历史内涵和人文思考。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时,用现代语言表达出来。希望您能够满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号