登录

《咏史诗·鲁城》唐胡曾原文赏析、现代文翻译

[唐] 胡曾

《咏史诗·鲁城》原文

鲁公城阙已丘墟,荒草无由认玉除。

因笑臧孙才智少,东门钟鼓祀鶢鶋。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在历史的尘埃中,曾经的辉煌已化为尘土,曾经的城阙已成了一片荒草。在这片荒芜的土地上,诗人胡曾驻足,感叹着世事的变迁。

“鲁公城阙已丘墟,荒草无由认玉除。”这两句诗描绘了鲁城的现状,昔日的繁华已不复存在,只剩下荒草萋萋,一片荒芜。诗人用“丘墟”形容废墟,用“荒草”描绘荒芜,形象生动,让人仿佛看到了鲁城昔日的辉煌与今日的落寞。

接着,诗人笔锋一转,从感叹世事变迁转向了对人性弱点的讽刺。“无由认玉除”表达了诗人对鲁城废墟的惋惜之情,同时也暗示了人们对美好事物的遗忘和背离。在这样的背景下,诗人笑讽那些才华出众的人物,他们在历史长河中犹如沧海一粟,如臧孙一般的人物虽然才华横溢,但在世事的变迁面前却显得无能为力。

现代文译文:

在这座曾经的鲁公城池中,曾经的华丽宫殿已化为一堆废墟,荒草丛生,难以辨认。可笑那些才华出众的人物,他们在历史的长河中犹如沧海一粟,尽管他们聪明才智过人,但在世事的变迁面前却显得无能为力。他们只能用祭祀的方式去怀念过去的繁荣,然而祭祀的对象却是一些微不足道的生物,如鶋鶋之类。这不禁让人感叹,才华和智慧在历史的洪流中又能起到多大的作用呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号