登录
[唐] 胡曾
寂寂函关锁未开，田文车马出秦来。
朱门不养三千客，谁为鸡鸣得放回。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
《咏史诗·函谷关》是唐代诗人胡曾的一首咏史诗。此诗主要描述了函谷关在当时的情况，以及一个名叫田文的士人因无法进入关内而被迫离开的故事。
首句“寂寂函关锁未开”，描绘了函谷关的静寂和封闭，暗示着当时关内的情况并不适合田文的车马进入。第二句“田文车马出秦来”则借用了历史人物田文的典故，描绘了田文因无法进入关内而被迫离开的情景。第三句“朱门不养三千客”，是对当时社会现象的批判，指出贵族富豪家中没有能为他声势作响的宾客，即缺少支持者。最后一句“谁为鸡鸣得放回”，提出了一个疑问：谁能像公鸡一样在天未明之时敲响了报时的钟声，使田文能够获得放行？这是一种寓意深刻的疑问，暗指在当时的社会环境下，有影响力的人物尚未出现。
整首诗通过描述函谷关的静寂、田文的遭遇，以及对当时社会现象的批判，表达了对当时社会的不满和失望。同时，也暗示了作者对于有影响力的人物尚未出现的担忧。
现代文译文如下：
函谷关依旧静默如斯，高高的关门紧闭着， 田文的车马，无奈地从秦国出发。 豪门大户里养不起三千宾客， 谁会像公鸡一样，在天未明之时敲响钟声，使你得以放行？
此译文尽可能保留了原诗的意象和含义，同时也尝试将其译为现代语言，以便更易于现代读者的理解。
微信扫一扫
胡曾诗词推荐