登录
[唐] 胡曾
古郢云开白雪楼，汉江还绕石城流。
何人知道寥天月，曾向朱门送莫愁。
原诗如下：《咏史诗·石城》：“古郢云开白雪楼，汉江还绕石城游。何人知道寥天月，曾向朱门送莫愁。”首先呢，我将就这一首诗意，基于诗句中表述的信息、当时的情境与相关传说来试图挖掘诗歌想要传达的感情、氛围，从而进行分析创作，并附上译文，希望对您有所帮助。
原创赏析：
在历史的尘埃中，那座曾经云集了无数文人墨客的石城，如今只剩下沉默的石头和江水。胡曾的《咏史诗·石城》就如同一把历史的刻刀，切割着时间的纱幕，让我们窥见那早已消逝的繁华。
“古郢云开白雪楼，汉江还绕石城游”，诗句开篇即描绘了一幅云开雾散，白雪楼（或可理解为曾经的象征着繁荣的石城中的标志性建筑）消失在视线之外的画面。而汉江水依旧静静地环绕着这座已经冷寂的石城，似乎在诉说着过去的辉煌与今日的苍凉。
“何人知道寥天月，曾向朱门送莫愁”，这两句诗中的“寥天月”和“莫愁”寓意深远。“寥天月”象征着历史长河中的那一轮明月，见证了石城的荣辱兴衰；“莫愁”则可能是指曾经的石城中一位忧愁的美丽女子，她曾见证过这里的繁华，也目睹过这里的落寞。
译文：
在历史的尘埃中，白雪楼已然消失在云雾之中，但汉江依旧绕过曾经的石城流淌。谁又能理解那一轮寥廓的明月，它曾经照在朱漆大门上，送走过多少莫愁（可能指的是忧愁的女子），见证了多少繁华与落寞？
希望我的原创赏析和译文能够满足您的需求。请注意，我所做的赏析和译文都是基于诗句本身以及我个人的理解和想象，可能并非原诗的全部含义。
微信扫一扫
胡曾诗词推荐