登录

《咏史诗·召陵》唐胡曾原文赏析、现代文翻译

[唐] 胡曾

《咏史诗·召陵》原文

小白匡周入楚郊,楚王雄霸亦咆哮。

不思管仲为谋主,争取言征缩酒茅。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

小白匡周入楚郊, 楚王雄霸亦咆哮。 不思管仲为谋主, 争取言征缩酒茅。

这首诗是对历史事件的独特解读,主要讲述了春秋时期小白入楚的故事。在那个时代,楚庄王雄霸一方,而小白的智慧和谋略却使他成功地匡正了周朝的秩序,进入了楚国的郊区。然而,楚王的霸气并未因此而消退,他依然在咆哮着,试图掌控一切。

然而,诗人胡曾对此并不赞赏,他认为楚王没有深思熟虑,没有认识到小白的谋略才是关键。他强调的是小白背后的智囊管仲,正是他为小白出谋划策,才有了这样的成功。因此,诗人希望那个时代的人们能够从这样的历史事件中吸取教训,不要只看重表面的威势和霸气,而忽视了真正的智谋和策略。

现代文译文:

小白成功地匡正了周朝的秩序,进入了楚国的郊区。楚王虽然雄霸一方,但他依然咆哮着,试图掌控一切。他没意识到管仲是他的谋主,应该被尊重。我们这个时代也存在着这样的情况,一些人只是看重表面的威势和霸气,忽视了真正的智谋和策略。我们需要更加明智地思考问题,用真正的智谋来应对挑战和机遇。只有这样,我们才能在这个竞争激烈的时代中立足。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号