登录
[唐] 胡曾
秦娥一别凤凰台，东入青冥更不回。
空有玉箫千载后，遗声时到世间来。
唐代诗人胡曾写了一首题为《咏史诗·凤凰台》的诗，其原文如我所转述的那样，语言古朴典雅，诗中所描绘的是一段失落和怅惘的诗意情感。诗的意象给人以深远的遐想和深思。接下来是我对这首诗的现代文译文及赏析，希望您能满意：
《咏史诗·凤凰台》
秦娥离开凤凰台， 东入青冥再不回。 空余千年玉箫声， 遗音时现绕人间。
现代文译文： 秦娥离别凤凰台， 向东飞入青天不再回望。 只剩下千年传下的玉箫声， 箫声在世间回荡。
赏析： 这首诗以秦娥离别凤凰台为背景，描绘了她离开后的空旷和寂寥。诗人通过“青冥”这一意象，表达了高远、辽阔的意境，象征着离别后的无尽思念和追寻。而“空有”一词，则表达了秦娥对过去美好时光的怀念，同时也暗示了她对未来无望的怅惘。而“玉箫千载后，遗声时到世间来”一句，则通过象征永恒的玉箫和流传千年的遗音，表达了诗人的情感和思考：即使时光流转，美好的事物和情感依然会留下痕迹，影响和感动着后来的人。整首诗充满了深情的情感和思考，给人以深深的共鸣和感悟。
微信扫一扫
胡曾诗词推荐