登录
[唐] 胡曾
魏武龙舆逐逝波，高台空按望陵歌。
遏云声绝悲风起，翻向樽前泣翠娥。
原创赏析：
在历史的尘埃中，我穿越千年，来到了那个繁华的唐朝，看到了唐代诗人胡曾的一首咏史诗《咏史诗·铜雀台》。诗中描绘了曹操的离世，以及铜雀台空对旧时的哀歌。
“魏武龙舆逐逝波”，魏武帝曹操的龙车马车随波而去，这一句描绘了曹操的离世，如同龙车马车驶过，一去不返。诗人用简洁而深情的笔触，勾勒出曹操生命的终结。
“高台空按望陵歌”，高耸的铜雀台空自响起怀念曹操的哀歌。诗人以铜雀台这一历史遗迹为背景，表达了对曹操逝世的哀思。
“遏云声绝悲风起”，歌声戛然而止，悲风四起，这一句描绘了失去曹操的痛楚和哀思。就像歌声被云层所阻遏，悲伤的风吹过，唤起了人们的哀痛。
“翻向樽前泣翠娥”，最后，诗人笔锋一转，将悲痛转化为泪水，在酒樽前哭泣。翠娥指美丽的女子，这里代指曹操的亲人、部下和追随者们，他们面对曹操的离世，心中充满了悲痛和怀念。
现代文译文：
在历史的舞台上，我见证了魏武帝曹操的离世，铜雀台空留哀歌。那高耸的铜雀台如今只剩下空虚的回音，仿佛在怀念着逝去的英魂。歌声中断，悲风四起，仿佛在诉说着那些曾经的辉煌和荣耀。
我们站在樽前，泪眼婆娑，怀念着那些逝去的日子，那些翠娥般的美丽女子和英勇的战士们。他们曾经在这里欢歌笑语，如今却只剩下寂静和悲痛。曹操的离世，让我们感受到了生命的无常和短暂，也让我们更加珍惜眼前的幸福时光。
微信扫一扫
胡曾诗词推荐