登录

《咏史诗·东海》唐胡曾原文赏析、现代文翻译

[唐] 胡曾

《咏史诗·东海》原文

东巡玉辇委泉台,徐福楼船尚未回。

自是祖龙先下世,不关无路到蓬莱。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《咏史诗·东海》是唐代诗人胡曾的一首佳作,诗中描绘了东海的壮丽景色和历史的沧桑。诗人通过此诗,表达了对古代帝王奢靡生活的批评,同时也寄寓了对世事无常的感慨。

“东巡玉辇委泉台,徐福楼船尚未回。”描绘了古人东巡东海,玉辇委于泉台的情景,暗示了历史上的奢靡之风。同时,诗人也提及传说中的徐福楼船东渡之事,暗示了古代帝王的寻仙梦想。然而,“尚未回”三字,又蕴含着世事无常的感慨,暗示了历史的变迁和人类的渺小。

“自是祖龙先下世,不关无路到蓬莱。”诗人进一步将历史与现实相联系,指出秦始皇求仙不归的原因在于其不能理解世事无常的道理,而非“无路到蓬莱”。此句透露出诗人对世事变迁和人类命运的深深思考,发人深思。

现代文译文:

诗人胡曾漫步在东海之滨,目睹了曾经的皇家玉辇已经沉入泉台,传说中的徐福楼船仍旧没有返回的迹象。他想到了历史的变迁,帝王们奢靡的生活和寻仙的梦想,然而却无人能够真正的抵达蓬莱仙境。诗人通过这一景象,告诫我们要懂得珍惜现在的生活,理解世事无常的道理。无论是富贵还是贫穷,我们都需要乐观面对人生的变化。

在这首诗中,胡曾以简洁明快的语言,描绘了历史的沧桑和世事的变迁,表达了对古代帝王奢靡生活的批评和对世事无常的感慨。同时,也提醒我们要珍惜现在的生活,理解并接受人生的变化。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号