登录

《咏史诗·阳台》唐胡曾原文赏析、现代文翻译

[唐] 胡曾

《咏史诗·阳台》原文

楚国城池飒已空,阳台云雨过无踪。

何人更有襄王梦,寂寂巫山十二重。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求写的赏析,希望您能喜欢:

这首《咏史诗·阳台》是唐代诗人胡曾的一首描绘历史场面的诗作。在诗歌中,诗人借古喻今,通过对楚国曾经辉煌而今空虚的城池以及过往的云雨故事的描绘,揭示了一种历史的无常和人世的无常。

首先,我们来解读一下诗的前两句:“楚国城池飒已空,阳台云雨过无踪。”这两句描绘了楚国曾经的城池如今已空无一人,曾经的云雨之地也已不见踪影。诗人用飒已空来形容城池的空虚,这个词语带有一种悲凉的意味,暗示了历史的变迁和楚国的衰落。而“阳台云雨过无踪”则是对过往云雨之地的描绘,让人想象到那曾经的繁华和风流。然而,这些都已过去,只留下空虚的城池和无踪的云雨。

接着,我们来看第三句:“何人更有襄王梦”,这句诗的寓意深远。在古代神话传说中,楚国君王襄王曾经梦见和神女巫山云雨。这句诗表达的是对历史的疑问,对于襄王那个美梦成真的故事,现在是否还有人记得?在现实面前,人们只能无奈地看着巫山的十二重楼台寂寞地立在那里。

最后,“寂寂巫山十二重”,这一句诗人再次将视角拉回现实,描述了巫山的安静和孤独。过去的繁华不再,只有十二重楼台依旧寂静无声。整首诗透露出一种历史和人生的哀思和感慨。

总的来说,这首诗表达了一种历史的无奈和人生的无常。通过对楚国历史的描绘,诗人试图唤起人们对于历史变迁的反思和对人世无常的感慨。同时,诗中也蕴含着一种对美好事物的怀念和对历史故事的追忆。在现代文翻译中,我们可以将其理解为:历史的车轮滚滚向前,曾经的辉煌已成为过去,只有那些永恒的山峰和无尽的云雨,仍在静静地诉说着过去的故事。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号