登录

《咏史诗·沙苑》唐胡曾原文赏析、现代文翻译

[唐] 胡曾

《咏史诗·沙苑》原文

冯翊南边宿雾开,行人一步一裴回。

谁知此地凋残柳,尽是高欢败后栽。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《咏史诗·沙苑》是唐代诗人胡曾的一首脍炙人口的诗歌。诗人以敏锐的洞察力和生动的笔触,描述了沙苑的一片荒凉景象,追溯了这一悲剧的根源。

诗人笔下的沙苑,昔日繁荣不再,只剩南边的夜雾久久未散。这里的行人每一步都流连忘返,他们在思考着这片土地的变迁,感受着历史的沉重。

“谁知此地凋残柳,尽是高欢败后栽。”这句诗更是直击人心。柳树是春天的使者,代表着生机和希望,然而在这里,这些柳树却凋残不堪,只留下了它们在战乱之后所栽种的痕迹。这句诗不仅揭示了沙苑的凋敝,也暗示了高欢败亡的历史背景。

现代文译文:

在冯翊南边,夜雾如画卷缓缓展开,行人驻足,一步一徘徊。谁知此地凋零的柳树,它们曾是高欢败亡后所栽种。这些柳树如今已不复往日的生机,只留下满地的萧瑟和哀伤。这一切,都是战争和政治斗争的牺牲品,让人痛心疾首。

胡曾的《咏史诗·沙苑》是一首对历史反思的佳作,它以生动的语言和深刻的洞察力,让我们看到了历史的残酷和无情。诗人通过对沙苑的描绘,让我们思考战争、政治和人类命运之间的联系,唤起我们对和平与稳定的珍视。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号