登录

《咏史诗·南阳》唐胡曾原文赏析、现代文翻译

[唐] 胡曾

《咏史诗·南阳》原文

世乱英雄百战余,孔明方此乐耕锄。蜀王不自垂三顾,争得先生出旧庐?

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在乱世的战火中,英雄们历经百战,疲惫不堪。然而,在这样的境况下,南阳的卧龙诸葛亮却在辛勤耕种,过着安静的日子。如果不是蜀国的君王未曾三次邀请,又怎么会引发他的高洁心志,自投出仕?在他的土地上耕作的举动和矢志从政的高尚品行,让人敬仰不已。

现代文译文:

在动乱的年代,英勇的将士们历经了无数的战斗,身心疲惫。然而在南阳的一片土地上,诸葛亮却乐在其中,安静地耕作。如果不是蜀王的三次邀请,他又怎么会放弃原本宁静的生活,出仕为官?这个场景令人敬佩,也展现了他高尚的品行。

注:原文和译文都是在尊重原文的基础上,以现代汉语的表达方式进行阐述,使得读者能够更加容易理解和感受到诗人的情感和观点。同时,两篇文本都在一定程度上进行了个人的解读和观点的表达。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号