登录

《咏史诗·邓城》唐胡曾原文赏析、现代文翻译

[唐] 胡曾

《咏史诗·邓城》原文

邓侯城垒汉江干,自谓深根百世安。

不用三甥谋楚计,临危方觉噬脐难。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

邓城,即邓城,在今湖北襄阳。唐代诗人胡曾路过此地,看到邓城的城垒屹立江边,自以为可以安稳地守住这里百世。然而他忽略了邓城的未来,没有听从三甥的计策,等到危难临头时才明白后悔已晚,噬脐(tú)补救也为时已晚了。胡曾认为唐朝最大的祸患不在北方而在于朝政内失的骄横跋扈与边疆军纪的松驰,正是这一软肋导致曾经强大而无比繁荣的大唐走向衰败灭亡,个中的曲直在诗人的咏史中得到了阐述。

鉴赏诗歌,主要看三个方面:一是诗中有没有体现诗人情感的关键词;二是诗人所写之景的意境及其氛围;三是诗歌是不是符合整体构思。在“析意象”时要注意“景语”和“情语”的关系,还要注意意象所体现的思想和感情是否符合当时时代背景。

译文:

邓城啊邓城,你坚固的城垒屹立在汉江边,自以为根基深厚,百世平安。你却不用三甥的计策,不防备未来,等到危难临头时才明白噬脐难补。

以上是我对这首诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号