登录
[唐] 胡曾
侯景长驱十万人，可怜梁武坐蒙尘。
生前不得空王力，徒向金田自舍身。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
《咏史诗·金陵》是唐代诗人胡曾的一首咏史诗。这首诗通过叙述历史事件，借古喻今，批判了侯景之乱时梁武帝萧衍的无知和疏忽。
“侯景长驱十万人，可怜梁武坐蒙尘。”首先描绘了侯景之乱的严重程度，他带领着十万人，浩浩荡荡，然而梁武帝萧衍却坐视不理，最终导致了战乱带来的蒙尘之苦。这两句诗生动地描绘了战争的残酷和萧衍的无奈。
“生前不得空王力，徒向金田自舍身。”这两句诗是对萧衍的进一步批判。他生前未能得到佛祖和神灵的庇护，最终在金田之乱中受苦。这表达了诗人对萧衍未能正确应对战乱的遗憾和批评。
现代文译文可以是：
侯景的军队长驱直入，席卷了十万人，可怜梁武帝萧衍坐视不理，最终只能忍受战乱的尘埃。生前未能得到佛祖和神灵的庇护，最后只能在金田白白承受苦难，自己选择放弃原来的生活。
这个译文更加贴近现代语言，也更易于理解和欣赏。
微信扫一扫
胡曾诗词推荐