登录

《咏史诗·黄金台》唐胡曾原文赏析、现代文翻译

[唐] 胡曾

《咏史诗·黄金台》原文

北乘羸马到燕然,此地何人复礼贤。

若问昭王无处所,黄金台上草连天。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《咏史诗·黄金台》是唐代诗人胡曾的一首咏史诗,这首诗以黄金台为题材,通过对历史事件的描绘,表达了对古代礼贤下士的怀念和对现实社会的感慨。

在诗中,诗人骑着瘦马,跋山涉水,来到燕然之地,寻找历史上的黄金台。他想象着这里曾经有过一位贤明的君主,礼贤下士,然而现实却让他失望。诗人用“昭王无处所”来表达对黄金台上曾经的繁华已逝的感慨。黄金台上草连天,象征着过去的辉煌,而现在却是一片荒芜。

现代文译文:

我骑着瘦马,跋山涉水来到燕然之地,寻找那个曾经礼贤下士的地方。我问道:“寻找礼贤下士的昭王,你现在去了哪里呢?”如果我能够再次看见那些景象,一定心生无尽的感慨。那黄金台上草木丛生,青天接连着天际。我回忆着当时的情景,不由地唏嘘不已。曾经有过的繁华景象已不在,现在只剩下一片荒芜。

这首诗通过描绘黄金台的历史背景,表达了诗人对古代礼贤下士的怀念和对现实社会的感慨。诗人通过骑马寻访、询问昭王去向等细节,将历史与现实交织在一起,使得诗歌具有很强的感染力和思考价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号