登录

《咏史诗·金牛驿》唐胡曾原文赏析、现代文翻译

[唐] 胡曾

《咏史诗·金牛驿》原文

山岭千重拥蜀门,成都别是一乾坤。

五丁不凿金牛路,秦惠何由得并吞。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

巍峨的山岭横亘在金牛驿的门前,蜀中的城门不同于其他任何的地方。不是五丁力士开通的道路,怎么可能是传说中的金牛古道呢?正因为这条路的难开,使得它得以保持一种独特的风貌,始终未曾为世人所踏破。秦惠王开通的五尺道,虽然让蜀国臣服,但也只是短暂的安宁,最终还是被吞并。

现代文译文:

千重山峦拥堵在蜀国的城门前,成都城内又是一番天地。不是五丁力士开通的大道,绝不是传说中的金牛古道。如果秦惠王开通了金牛古道,那也不过是得到蜀国的臣服而已,不可能一直保持下去。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号