登录
[唐] 胡曾
自从车马出门朝，便入空房守寂寥。
玉枕夜残鱼信绝，金钿秋尽雁书遥。
脸边楚雨临风落，头上春云向日销。
芳草又衰还不至，碧天霜冷转无憀。
原文: 《车遥遥》
自从车马出门朝，便入空房守寂寥。
玉枕夜残鱼信绝，金钿秋尽雁书遥。
脸边楚雨临风落，头上春云向日销。
芳草又衰还不至，碧天霜冷转无憀。
现代文译文: 自从马车出门做官，便独守空房忍受寂寞凄凉。
玉枕上残留的泪痕，秋天的金钗、钿盒鱼书已断绝。
脸庞边像临风的春雨，点点滴滴，头发上的春云，在阳光下消瘦消散。
又是一季芳草衰败，久久盼君不来，晴朗的蓝天也变得冷清凄凉。
赏析: 这是一首闺怨诗，诗中“玉枕”、“金钿”、“鱼书”、“雁书”等字样，都象征着女主人公的闺中生活。诗中“守寂寥”表示寂寞孤单，对所思之人殷切盼望。“碧天霜冷”等所营造的环境，烘托出女主人公内心的凄清冷寂。全诗语言清丽，通过环境氛围的渲染来刻画人物情感，感情的真挚，生活的体味都给人以强烈的感染。胡曾生活在唐朝中期，社会矛盾尖锐。本诗表达出他对现实政治、社会的不满和长夜难耐的孤独感。但是，从另一个角度看，他的这种思想情绪无疑是具有一定的普遍性。他是借女子怀人表现自己的一种曲折的方式。
微信扫一扫
胡曾诗词推荐