登录

《咏史诗·彭泽》唐胡曾原文赏析、现代文翻译

[唐] 胡曾

《咏史诗·彭泽》原文

英杰那堪屈下僚,便栽门柳事萧条。

凤凰不共鸡争食,莫怪先生懒折腰。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文内容翻译的唐代诗人胡曾《咏史诗·彭泽》原创赏析:

在古代,能够屈居下僚的英杰人物,想必内心是极为痛苦和无奈的。如今他门前栽种的柳树也显得一片萧条,曾经的壮志雄心和凌云壮志早已消失在岁月中。像凤凰是不会和鸡去争夺食物的,他的态度决定了他的气节,他骨子里的不屈与坚韧让他不习惯弯腰折腰。如果他没有在这无奈中仍坚持自己的人生选择,而是因为环境的困难而屈服妥协,恐怕就成为了另一种生活的鸡了。然而即便在如此困厄的情况下,他的才华也始终无法被人理解和认可。不过这种环境和命运的变化并未磨去他的人格和精神,他仍坚持自我,用沉默和疏离的方式展现着自己的坚守。这首诗的赏析突出了诗人在困厄中坚持自我,不肯轻易妥协的气节和精神,体现了唐代诗人的优秀创作品质。

如果要用现代文简单地概述这首诗的意思,那就是一个原本应该大有作为的人,却屈居于小职,门前柳树也因环境萧条而显得无精打采。但他并不因此而折腰,他的态度就像凤凰不与鸡争食,显示了他的高洁。尽管他才华被忽视,但他的人格和精神仍然值得尊敬。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号