登录

《咏史诗·汉宫》唐胡曾原文赏析、现代文翻译

[唐] 胡曾

《咏史诗·汉宫》原文

明妃远嫁泣西风,玉箸双垂出汉宫。

何事将军封万户,却令红粉为和戎。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《咏史诗·汉宫》是唐代诗人胡曾的一首优秀的咏史诗,这首诗通过对汉代王昭君远嫁的描绘,表达了对历史和人性深刻的思考。

诗中,诗人通过明妃的命运,揭示了历史的无情和人性中的悲剧。明妃,即王昭君,远嫁匈奴,在西风的吹拂下哭泣,她的双箸落在了汉宫,象征着她与汉宫的诀别。

“玉箸双垂出汉宫”这一句,形象地描绘了明妃的悲痛和无奈,同时也暗示了汉宫的冷酷无情。诗人通过明妃的命运,反思了历史的进程和政治的决策,显示了他对人性的深入理解。

至于后两句“何事将军封万户,却令红粉为和戎”,更是提出了深刻的问题。这两句通过将明妃和和戎两个主题相结合,暗示了在历史的大背景下,个人命运和国家利益的矛盾冲突。这里,诗人并未指责将军的无情,而是着重对历史发展的反思,表达了对战争和和平的思考。

译文:

王昭君远嫁匈奴,在西风的吹拂下哭泣,她的双箸落在了汉宫,这一别何时才能再见?为何将军被封为一万户的奖励,却让红粉佳人去和戎?这背后包含了诗人对历史和人性的深刻思考,以及对和平与战争的反思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号