登录

《咏史诗·咸阳》唐胡曾原文赏析、现代文翻译

[唐] 胡曾

《咏史诗·咸阳》原文

一朝阎乐统群凶,二世朝廷扫地空。

唯有渭川流不尽,至今犹绕望夷宫。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在历史的洪流中,曾经辉煌的咸阳如今只剩下空荡荡的宫殿,曾经的繁华如今已化为尘土。这一幕让人不禁感叹,历史的变迁是多么的残酷。

胡曾站在历史的角度,用诗人的笔触,对秦朝进行了深刻反思。诗中表达了诗人对历史事件的情感,也对当时的朝廷表示了痛心疾首。诗人借渭河水无尽地流淌,寄托了对过去那个混乱、悲惨的时代深深的怀念。他强调,咸阳的一切如今早已灰飞烟灭,但是历史的车轮却从未停止前行,它将继续前行,继续改变,继续创造新的历史。

现代文译文:

咸阳城内,曾经的繁华已不复存在。阎乐之流带领群凶,朝廷一片混乱。只有渭河水依旧流淌,绕过望夷宫,似乎在诉说着过去的悲欢离合。历史的车轮滚滚向前,过去的辉煌终将逝去,未来的一切仍在等待我们去创造。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号