登录

《咏史诗·黄河》唐胡曾原文赏析、现代文翻译

[唐] 胡曾

《咏史诗·黄河》原文

博望沉埋不复旋,黄河依旧水茫然。

沿流欲共牛郎语,只得灵槎送上天。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《咏史诗·黄河》是唐代诗人胡曾的一首咏史诗。这首诗通过对黄河历史变迁的描述,表达了诗人对自然和历史的深深思考。

诗中描绘了博望沉埋的景象,黄河依旧流淌,却显得迷茫无望。诗人借此表达了对古人功业不再,历史变迁的感慨。同时,诗人又提到沿流欲共牛郎语的愿望,牛郎织女的故事在古代传说中是银河两岸的相思之苦,诗人借用此典故,表达了对时空的无奈和惋惜。

最后,诗人提出了灵槎送上天的想法,灵槎指的是传说中的天河之船,诗人希望通过灵槎的传说,能够将古人送上天河,实现超越时空的对话。这不仅是对古人智慧的赞美,也是对历史变迁的无奈和惋惜。

现代文译文:

在历史的河流中,古人留下的痕迹已经沉埋,黄河依旧流淌,却显得迷茫无望。我想沿着这条河流,与传说中的牛郎对话,可惜只能借助灵槎,让它带我们上天。

胡曾的《咏史诗·黄河》是一首充满思考和感慨的诗,它让我们看到历史的长河中,人类的痕迹和智慧,也让我们感受到历史的变迁和无奈。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号