登录

《咏史诗·田横墓》唐胡曾原文赏析、现代文翻译

[唐] 胡曾

《咏史诗·田横墓》原文

古墓崔巍约路岐,歌传薤露到今时。

也知不去朝黄屋,只为曾烹郦食其。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

唐代诗人胡曾,观其这一咏史诗《田横墓》,是追念古人以抒己志之作,他将田横从容赴死,不屈于吕氏的气节所给予了歌颂,这也是儒家强调士之“三军可以夺帅也,匹夫不可以夺志也”所必须具备的价值观念。

起笔直言古墓之高大,弯曲的路径犹如山峰蜿蜒,是对墓地的外在环境描述。次句中他讲述《薤露》之歌被传到如今,这首歌表达了田横的离世,这种挽歌,多用来对已故者离世时的哀悼之情。而后笔锋一转,揭示田横选择放弃高祖的原因,虽然他曾经烹杀了郦食其,但并非是因为功高震主。他此举不过是因为不愿成为亡秦之后的君主。这正是他对于乱世的反思与抗争。

在诗的最后,他表达了自己对田横气节的理解和赞叹,并对历史做了反思。

译文:

古墓高大崔嵬曲径通幽 ,《薤露》之歌传唱千年至今不休 。他也深知不去为高祖建都的齐国称王 ,只是因为他曾经烹杀了郦食其。

在现代生活中,我们需要有田横一样的气节和担当,在面对各种诱惑和压力时,坚守自己的信仰和原则,不屈服于权力和利益。同时,我们也需要有勇气面对历史和现实中的问题,不断反思和探索前进的方向,为社会的进步和发展做出自己的贡献。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号