登录

《咏史诗·秦庭》唐胡曾原文赏析、现代文翻译

[唐] 胡曾

《咏史诗·秦庭》原文

楚国君臣草莽间,吴王戈甲未东还。

包胥不动咸阳哭,争得秦兵出武关。

现代文赏析、翻译

唐代诗人胡曾《咏史诗·秦庭》是一首评论历史的诗篇,着重讲述了一个历史上发生的重要事件——吴楚之战。诗歌前两句直接叙述,通过对吴楚君臣处于乱世之中、楚国遭遇战乱破坏的描绘,表现了战争的残酷和混乱的无情。后两句则通过包胥不哭而未能打动秦国、秦兵最终出武关的故事,揭示了人心向背的重要性以及时势的不可逆性。

现代文译文:

楚国的君臣们生活在草莽之间,吴王的戈甲还未东归。即使有包胥的哭泣也无法打动咸阳,他们又怎么能得到秦兵出武关的援助呢?

这首诗的赏析不仅是对历史事件的评论,更是对人性、时势和战争的深刻反思。通过描绘战争的残酷和混乱的无情,诗人表达了对人类命运无法自主的无奈和哀叹。同时,诗人也提醒人们在面对困难时,不能仅仅依赖外部力量的援助,而要靠自己的努力和智慧去寻求解决之道。因此,这首诗不仅具有历史价值,更具有人文关怀和启示意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号