登录
[唐] 胡曾
虞舜南捐万乘君，灵妃挥涕竹成纹。
不知精魄游何处，落日潇湘空白云。
以下是我根据要求为您写的赏析，希望您能满意：
湘川，指湘江流域的川泽。这是唐代诗人胡曾的一首咏史诗，通过叙述舜帝南巡崩于苍梧之野，舜妃投湘水而死的故事，表达了对历史变迁和人生无常的感慨。
首句“虞舜南捐万乘君”，点明故事的主角——虞舜。舜帝是中国历史上著名的贤明君主，他曾南巡至苍梧之野，但在此地崩逝。诗人用“万乘君”来形容舜帝的身份地位，表达了对这位古代明君的敬仰之情。
次句“灵妃挥涕竹成纹”，描绘了舜妃投湘水的悲壮场景。灵妃，即舜妃，她们在舜帝崩逝后投身湘水，表达了对丈夫的忠贞。诗人在这里用了“挥涕”这个词语，暗示了舜妃内心的痛苦和不舍，同时以“竹成纹”来描绘人们感念其节义所刻画的竹枝上的纹路。这些细节描绘使画面更为生动，引发读者对这段历史的深思。
末句“不知精魄游何处，落日潇湘空白云”，是诗人的感慨。精魄，指人的精神、魂魄。诗人用“游何处”来表达对舜妃精魄的去向的疑问，同时也表达了对历史变迁的无奈和感慨。在潇湘的落日余晖中，只有空中的云彩映照着这段历史，引人深思。
整首诗以简洁的笔法，描绘了舜妃投湘水的悲壮场景，表达了对历史变迁和人生无常的感慨。诗人通过细节描绘和情感抒发，使这首咏史诗更具感染力，引发读者对历史的思考和对人性的反思。
在译文方面，我会尽力将诗中的情感和意象转化为现代语言，以便读者更容易理解。例如，“虞舜南捐万乘君”可译为：“虞舜在南方的湘川上丢弃了帝王之位。”“落日潇湘空白云”可译为：“在落日的余晖中，只有潇湘的天空中漂浮着白色的云彩。”这样的转换可以让现代读者更直观地感受到诗人的情感和画面的渲染力。
微信扫一扫
胡曾诗词推荐