登录

《赠工部尚书冯公挽歌三首 其二》唐张说原文赏析、现代文翻译

[唐] 张说

《赠工部尚书冯公挽歌三首 其二》原文

爵位题龙旐,威仪出凤城。

路傍人泣送,门外马嘶迎。

万事非吾有,千悲是世情。

昔焉称夏日,今也谥冬卿。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

龙旐题着显贵的名位,华贵的车驾出了京城。 路旁的人默默送别,门外车马却急切相迎。 这世上许多事已飘渺,千种悲情都涌上心头。 以往人们尊称他为冯夏日大人,现在则低语他的谥号“冬卿”。

原诗前四句描述冯冬卿离世后盛大的送葬场面:人们因为不舍,冯公死时与送别似的沿着大街缓缓行进,马儿因为不忍离开而嘶鸣。后四句则是对冯冬卿一生的回顾和总结,表达了作者对冯冬卿的深深怀念。

赏析:

这首诗通过描绘送葬的场景,表达了作者对逝者的深深怀念和不舍之情。同时,也表达了对逝者一生的肯定和尊重,展现了他威严的仪仗、威严的人格魅力。在语言的表达上,运用了丰富细腻的修辞手法,使得诗句显得韵味悠长,余韵不尽。通过深情的表达和对逝者的怀念,表达了对生命的深刻理解和对逝去的亲人的不舍与尊敬。

同时这首诗是对传统的唐诗主题——“士丧仪仗”、“咏逝去”和“诗书友情”的创新理解和解读。整体诗句精湛华丽,带有深情悠长的人文气质。以此为首的一类抒情诗词的艺术特征非常显著,包含典型的回忆过去的意象以及对离世的沉痛体验的表达。总的来说,这首诗是一首非常有深度和人文气质的抒情诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号