登录
[唐] 张说
旅泊青山夜，荒庭白露秋。
洞房悬月影，高枕听江流。
猿响寒岩树，萤飞古驿楼。
他乡对摇落，并觉起离忧。
唐代诗人张说的《深渡驿》是一首典型的写景抒情的诗作，诗中描绘了深渡驿的秋夜景色，并抒发了对故乡的思念之情。
首先，诗人在旅途中停泊在青山之畔，时值深秋，夜色已深，露水凝结在荒凉的庭院中。接着，诗人描绘了深渡驿的景象，月光如水洒在房间的窗户上，高枕卧听江流的潺潺声。这些描绘展现出深渡驿的宁静与孤独，同时也透露出诗人内心的孤独与寂寥。
随后，诗人又描绘了深渡驿周围的景色，猿猴在寒岩上啼叫，萤火虫在古驿楼中飞舞。这些细节描绘不仅丰富了诗歌的内容，也增添了诗歌的生动性。诗人通过对周围环境的描绘，进一步抒发了对故乡的思念之情。
最后，“他乡对摇落，并觉起离忧。”这两句诗直接表达了诗人的情感，他感到自己像落叶飘零一样无依无靠，不禁生起了离愁别绪。这样的情感抒发使整首诗的主题更加鲜明，同时也加深了诗歌的艺术感染力。
总之，这首诗通过对深渡驿秋夜景色的描绘，展现了诗人内心的孤独与寂寥以及对故乡的思念之情。这些情感的表达通过丰富的描写手法得以呈现，让读者感同身受。
以下是对该诗的现代文译文：
在一个深秋之夜，我在青山边停泊，孤独的庭院上凝结着白露。月光洒满幽暗的屋内，我在高枕上聆听江水的流淌。猿猴在寒岩上的树上啼叫，萤火虫在古驿楼的夜色中飞舞。在他乡面对秋天的凋零，我感到了离别的忧愁。
这个译文尽可能地保留了原诗的情感和意象，同时用现代语言进行了表达，使读者更容易理解和感受到诗人的情感。
微信扫一扫
张说诗词推荐