[唐] 张说
美酒酌悬瓢,真淳好相映。
蜗房卷堕首,鹤颈抽长柄。
雅色素而黄,虚心轻且劲。
岂无雕刻者,贵此成天性。
瓢
唐 张说
美酒酌悬瓢,真淳好相映。
蜗房卷堕首,鹤颈抽长柄。
素瓢形而黄,虚心轻且劲。
我爱天然瓢,君子重兼并。
古诗韵味浓郁的一首歌颂天然素瓢的佳作在醇醪与瓢互映照的美学效应中渐次呈现,简洁优美的辞章里充溢了风致清雅的意趣。首联写瓢在美酒中飘洒出天然淳真之美,犹如好酒映照着瓢的素淡与天然之本色,表现出瓢与酒交融一体的高雅情调。张说《陋室铭》云:“山不在高,有仙则名;水不在深,有龙则灵。斯是陋室,惟吾德馨。”与此相类,一瓢一酒,便是人间至美之物。此诗颔联“蜗房卷堕首”,似有卷舒之中透出几丝雅致之趣,有如用绳穿住的蜗形酒桶与一只“堕首”葫芦瓢的优美造型。在古人眼里,那如鹤颈般纤长挺拔的酒瓢似乎具有一种超越自然形质的神秘韵味。“鹤颈抽长柄”五个字笔调风神独具,一个活脱脱的具有超凡脱俗气质的天然瓢便跃然纸上。颈联是对素瓢形制和质地的精当概括:“素瓢形而黄,虚心轻且劲。”在色泽与质地方面表现出的素净、淡雅、空心的特质和轻盈、坚韧的力度感使这一方圆合一的天然瓢成为一种超越世俗之美的艺术象征。诗人笔下的瓢既是生活用品,又具有美学意义上的美感;它既体现了诗人对自然美的独到发现和审美观照,又体现了诗人对真淳人性的理想追求。尾联直抒胸臆:“我爱天然瓢,君子重兼并。”在诗人看来,那具有完美特质的天然瓢是值得人们去爱恋的,因为它体现了一种君子兼并之美——一种浑然天成、无迹可求的美;是心灵和艺术的交融。由张籍诗意脱胎而成的此诗之所以带有一种清水出山月,高节凌云汉的艺术气象和山水琴意般的优美意境。其中一个重要的原因在于与源发意境交相映照的生活依据及其植根的自然社会底蕴颇有差异;王绩醉后得以失谐烦襟于俗仕的生活时刻背景;张籍用政治地位表现审美意境来深化世风会浊而不静的心理表象特征和取其达而好俭的现实效果之外。该诗营造出的至善至美、至真至纯之境所具有的艺术魅力在某种程度上亦源自于此。
现代译文:美酒倒在悬挂的瓢里,淳朴的本质相互映衬。像蜗牛屋檐般卷起的部分,像鹤颈般笔直的柄。瓢身是素净的黄色,中间空心且轻盈坚韧。虽然有人会雕刻外形,但是自然本性更可贵。