登录

《三月三日定昆池奉和萧令得潭字韵》唐张说原文赏析、现代文翻译

[唐] 张说

《三月三日定昆池奉和萧令得潭字韵》原文

暮春三月日重三,春水桃花满禊潭。

广乐逶迤天上下,仙舟摇衍镜中酣。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

暮春三月,春日的景象再次在眼前展现,春风轻拂,桃花如火,定昆池边,水色与桃花交相辉映,充满生机。春水荡漾,犹如一面镜子,反射出音乐之声,回荡在天上。广乐悠扬,仿佛在天上下,就像天上的仙舟在池水中摇曳,畅饮如镜。

诗人以生动的笔触,描绘出一幅生机勃勃的春日定昆池图。诗中不仅有景色的描绘,更有音乐的描写,音乐与景色相互交融,形成一幅美妙的画卷。诗人通过这种描绘,表达了对春天的喜爱和对生活的热爱。

至于诗的主题,它是对三月三日的祭祀活动的赞美。诗人通过描绘春天的美景和音乐的美妙,表达了对生命的敬畏和对自然的感激。同时,诗中也表达了对友人的赞美和祝福,因为友人一同在此时此地享受着春天的美景和音乐的美妙。

至于现代文译文,我会尽量保留原诗的意境和美感,用现代语言进行重新描述:

暮春三月,阳光明媚,春风拂面,桃花如火如荼地绽放着。在定昆池边,一片春水盈盈,粉色和白色相间的桃花瓣散落在池水之中,构成了一幅绝美的画面。蓝天之下,远处传来悠扬的音乐声,犹如天上下凡的乐音,打破了平静的池面。而那一艘轻盈如仙境的小船在水面舞动摇曳,船上的人们举杯畅饮,如同镜中的欢笑和歌声一样明快热烈。这就是春天的定昆池,这就是生活的赞歌。

希望这个回答能满足您的需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号