登录

《杂曲歌辞 其一 舞马词》唐张说原文赏析、现代文翻译

[唐] 张说

《杂曲歌辞 其一 舞马词》原文

万玉朝宗凤扆,千金率领龙媒。

眄鼓凝骄躞蹀,听歌弄影徘徊。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《舞马词》是唐代诗人张说的代表作之一,通过描绘舞马这一特殊的文化现象,表达了作者对唐朝盛世的赞扬和对皇家的敬仰之情。整首诗情感激昂,文字流畅,极富艺术感染力。

在这首诗中,诗人首先描绘了一幅宏伟壮观的景象,表达了对皇帝和马匹的高度赞扬。“万玉朝宗凤扆”,一句将千万匹舞马簇拥在凤凰宝座旁的壮观场面刻画得栩栩如生,仿佛让人看到了盛唐时期皇家的威严与荣耀。“千金率领龙媒”,则进一步强调了舞马在皇家生活中的重要地位,它们不仅是皇帝的坐骑,更是皇家的象征和荣耀。

接着,诗人通过细腻的描写,展现了舞马的美丽姿态和雄壮气势。“眄鼓凝骄躞蹀”,描述了舞马在听到鼓声时,步伐变得凝重而骄傲,表现出它们的高贵气质和雄壮气势。“听歌弄影徘徊”,则描绘了舞马在听到歌声时,翩翩起舞,身影摇曳,表现出它们的灵性和优美。

整首诗通过对舞马的生动描绘,表达了作者对唐朝盛世的赞扬和对皇家的敬仰之情。同时,也反映了唐代文化中对于马匹的重视和喜爱,以及舞马这一特殊文化现象在当时社会中的地位和影响。

现代文译文:

在凤凰宝座旁,千万匹舞马齐聚,犹如玉石般晶莹璀璨。它们受到皇帝的慷慨赏赐,成为了皇家的珍贵坐骑。它们的步伐凝重而骄傲,表现出高贵的气质。当乐曲响起时,舞马们翩翩起舞,身影摇曳,犹如美丽的画卷。这是唐朝盛世的象征,也是皇家荣耀的体现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号