登录

《岳州守岁二首 其一》唐张说原文赏析、现代文翻译

[唐] 张说

《岳州守岁二首 其一》原文

夜风吹醉舞,庭户对酣歌。

愁逐前年少,欢迎今岁多。

现代文赏析、翻译

唐代诗人张说的《岳州守岁二首 其一》是一首富有生活气息的诗,表达了作者在除夕之夜的欢乐和感慨。

现代文译文:

除夕之夜,微风轻拂,如同在为人们的狂欢舞蹈伴奏。庭户之间,人们举杯畅饮,欢声笑语,歌声嘹亮。虽然心中有些许愁绪,如同追逐着过去的岁月,但看到新的一年即将到来,心中的喜悦和期待却更胜以往。

赏析:

这首诗以生动的场景描绘和深沉的内心独白相结合,表现了作者在岳州守岁时的情感变化。前两句“夜风吹醉舞,庭户对酣歌”描绘了除夕之夜的热闹场景,微风轻拂,醉酒的人们在狂欢中起舞,庭户之间,人们举杯畅饮,欢歌笑语。接下来“愁逐前年少,欢迎今岁多”则是诗人的内心独白,过去的岁月中有些许愁绪如同追逐着他们,而面对新的一年的到来,心中的喜悦和期待却更胜以往。这种情感变化展现了作者对生活的热爱和对新一年的乐观期待。

这首诗不仅描绘了除夕之夜的欢乐场景,也通过诗人的内心独白展现了生活的无奈和人们对新一年的乐观期待。这种对比和反差,使得诗的意境更加丰富和深沉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号