登录
[唐] 张说
春来半月度，俗忌一时闲。
不酌他乡酒，惟堪对楚山。
下面是我根据要求创作的一篇赏析文章：
原诗标题和作者唐代诗人张说的一首诗《又（一本此首同前第一首为二首）》。此诗用通俗明快的语言描绘了当时人们对美好生活的要求。在唐代，季节的变化似乎格外鲜明，在农历的新旧之交，也就是春分之际，此时的气候宜人，人们的生活也显得格外热闹。这首诗的前两句“春来半月度，俗忌一时闲”便直接点明了这一时节的特点。春日的半个月光阴流逝，俗事虽然繁忙，但人们依旧期望有个休息之时，而这时的春季似乎充满了魅力，无需对其它事情过份劳心。“不酌他乡酒，惟堪对楚山。”在这一时空中，不独享用他乡的酒水，只有在这种文化传统与风俗背景下才能饮酒与名山作伴。这句诗通过生动地描绘出当时人们对美好生活的追求，体现了唐代文化精神的一种特质。
至于现代文译文，我试图保留诗句的韵味和情感，同时也让读者更容易理解。我会尽可能地将诗歌的意境用白话语言表达出来。以下是译文：
在春日的半月里， 生活忙碌却也有闲暇。 俗人虽忌讳这片刻的闲适， 我却独爱在这楚山之中， 酌饮他乡的美酒。
这不仅是对美好生活的向往， 也是对文化传统的尊重和怀念。 在这样的季节里， 我愿意与名山为伴， 享受这片刻的宁静与欢乐。
希望这个译文符合您的要求。
微信扫一扫
张说诗词推荐