登录

《东都酺宴四首》唐张说原文赏析、现代文翻译

[唐] 张说

《东都酺宴四首》原文

重华升宝历,轩帝眇闲居。政成天子孝,俗返上皇初。

忘味因观乐,欢心寄合酺,自怜疲马意,恋恋主恩馀。

朱城尘曀灭,翠幕景情开。震震灵鼍起,翔翔舞凤来。

雕盘装草树,绮乘结楼台。共喜光华日,酣歌捧玉杯。

晓月调金阙,朝暾对玉盘。争驰群鸟散,斗伎百花团。

遇圣人知幸,承恩物自欢。洛桥将举烛,醉舞拂归鞍。

恺宴惟今席,馀欢殊未穷。入云歌袅袅,向日伎丛丛。

驶管催酣兴,留关待曲终。长安若为乐,应与万方同。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是唐代诗人张说的作品,描述了东都酺宴的盛况和欢乐气氛。通过对政治、文化、娱乐等方面的描述,表达了作者对盛世景象的赞美和对皇帝的敬仰之情。

首联“重华升宝历,轩帝眇闲居”,诗人用重华和轩帝等古代明君典故来描述当时的时代背景,赞美朝廷升平、政治清明的局面。这两句奠定了整首诗的主调,表现出对当时盛世的高度赞赏和憧憬之情。

颔联“政成天子孝,俗返上皇初”,表达了作者对朝廷政策的肯定和赞同,赞美天子孝敬父祖、崇尚礼教的德行,同时表达了风俗回归上古淳朴时代的景象,赞扬了社会和谐、民风淳朴的良好风气。

颈联“忘味因观乐,欢心寄合酺”,描绘了酺宴上人们欢乐的场景。通过描写观看音乐、舞蹈表演等娱乐活动让人们感到身心愉悦,表达了作者对盛世的喜悦和赞叹之情。

尾联“万方同”表达了作者对国家统一、天下太平的期盼,以及对和平、繁荣的赞美之情。

现代译文:

在繁华的东都城,举行了一场盛大的酺宴。朝廷升平、政治清明,天子孝敬父祖、崇尚礼教,风俗回归上古淳朴时代,社会和谐、民风淳朴。人们在这里观看音乐、舞蹈表演等娱乐活动,身心愉悦,欢乐无限。明亮的月光照耀着金阙宫门,朝阳照射着玉盘般的洛阳城。鸟儿纷纷飞散,百花簇拥着舞蹈。人们欣喜地庆祝着盛世的到来,感激皇恩浩荡。在欢乐的宴席上,余欢不断,歌声袅袅,舞姿翩翩。长安城中的人们共同庆祝这场盛大的酺宴,希望天下太平,万方同乐。

这首诗通过对东都酺宴的描述,表达了作者对盛世景象的赞美和对皇帝的敬仰之情。整首诗语言优美、意境深远,通过生动的描绘和丰富的意象,展现了当时盛世的繁荣景象和人民的幸福生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号