登录

《和尹懋秋夜游灉湖》唐张说原文赏析、现代文翻译

[唐] 张说

《和尹懋秋夜游灉湖》原文

灉湖佳可游,既近复能幽。

林里栖精舍,山间转去舟。

雁飞江月冷,猿啸野风秋。

不是迷乡客,寻奇处处留。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求为您生成的赏析,希望能够喜欢:

这首诗描绘了唐代诗人张在说游灉湖时的美景,诗中洋溢着作者对自然之美的欣赏和对生活的热爱。

首先,诗中的“灉湖佳可游,既近复能幽”描绘了灉湖的美景,诗人用“佳”来赞美湖水,显示出他深深沉醉于湖水之美,无法抗拒。“既近复能幽”一句又写出了湖水临近的自然风光和野趣。随着幽深林木的出现,那些佛舍隐然已有远去之意。接着诗人从色彩入手“江月”、“秋风寒”、“猿啸”、“野风”,更加凄凉秋色让这个本就静谧的湖区更加宁静幽美。

其次,“不是迷乡客,寻奇处处留”更是一句感言,作者直言如果不是一个爱好自然的人,就不会对这个地方情有独钟,被这里的景色深深吸引。这也表现了作者对自然的热爱和崇敬。

在现代文译文中,“秋夜游灉湖”可以译为:“在秋天的夜晚,我来到灉湖游玩,这里的美景让我流连忘返。”这样的译文既保留了原诗的意境,又让现代读者易于理解。

总的来说,这首诗通过描绘秋夜游灉湖的情景,表达了作者对自然的热爱和对生活的欣赏。在现代社会中,我们也需要像作者一样,关注自然之美,欣赏生活中的美好,享受生活的乐趣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号